翠青是和田玉中非常少见的一个品种。2020年6月发布的国家标准《和田玉鉴定与分类》，对翠青进行颗明确定义：部分或整体颜色色调呈浅绿色至翠绿色，且绿色部分不低于5%的和田玉为“翠青”。顶级的翠青玉颜色娇艳，玉质油润细腻，价值较高。
近几年翠青价格一路猛涨，在市场上广受欢迎，主要有这几个方面原因：
1、产量少。翠青的美是取一抹白中带翠，多了就变成碧玉，少了的话不算是翠青，因此对成分的要求较高，符合这个条件的和田玉自然就少。
2、颜色美。翠青色嫩且翠，有人说翠青无论在色调还是整体气质上，是最接近翡翠的。与碧玉的绿色相比，翠青玉的绿色显得更加娇嫩阳俏，因此被很多人喜爱。
3、考验雕工。翠青很适合做巧雕，雕工的好坏，主题的合理利用对翠青的价值起了很重要的影响。
由于翠青价格的疯涨，染色翠青就如雨后春笋一般涌现出来，一些染的很自然的染色翠青手镯很难直接用肉眼进行分辨。那么如何去分辨真假翠青呢？
天然翠青的绿色比较自然，且颜色具有层次感，有的地方较淡，有的地方较深，有的地方颜色很聚，有的地方颜色很散，比较多变。
染色过的翠青乍一看鲜艳夺目，仔细观察会发现生涩不自然，颜色没有过渡。显微镜下观察可见颜料在裂隙处富集。
常见的翠青或多或少会存在一些小瑕疵，对于过于完美，且价格较低的要提高警惕。